Перевод appearance с английского на русский


Перевод слова '

appearance

': появление, внешний вид, видимость
Транскрипция: [əˈpɪrəns]   

Имя cуществительное:

1) появление, явка, возникновение
2) выступление
3) выход, выход из печати
4) облик, обличье, видимость, внешний вид
5) вид, внешность, наружность, внешнее проявление, внешние признаки
6) призрак, феномен, явление
7) вероятность, правдоподобие
8) товарный вид
9) выход из печати

Имя прилагательное:

внешний

Примеры

Внешность:


  physical appearance

— внешность; внешний вид

  outward appearance

— внешний вид; наружный облик

  overall appearance

— общий вид

  facial appearance

— облик лица; выражение лица

  cosmetic appearance

— эстетический вид; косметический внешний вид

  change one’s appearance

— изменить внешний вид

  alter one’s appearance

— изменить внешность

Появление:


  make an appearance

— появиться; сделать появление

  make a brief appearance

— появиться ненадолго

  first appearance

— первое появление; дебют

  sudden appearance

— внезапное появление

  on-stage appearance

— появление на сцене, выступление

  on-screen appearance

— появление на экране; появление в кадре

  court appearance

— явка в суд; выступление в суде

Впечатление, видимость:


  give the appearance of

— создавать видимость; производить впечатление

  to all appearances

— по всей видимости; судя по внешним признакам

  appearances can be deceptive

— внешность обманчива

  maintain appearances

— сохранять видимость; поддерживать вид

  under the appearance of

— под видом, под предлогом

Публичный образ и медиа:


  public appearance

— публичное появление, появление на публике

  media appearance

— появление в СМИ

  make a media appearance

— появиться в СМИ, дать интервью

  stage appearance

— появление на сцене; сценическое выступление

  appearance fee

— гонорар за выступление; плата за участие

Абстрактные или фразеологические сочетания:


  appearance versus reality

— видимость и реальность

  for appearance’s sake

— ради поддержания вида; для приличия

  false appearance

— ложная видимость

  surface appearance

— поверхностный вид; внешняя видимость