Перевод appropriate с английского на русский


Перевод слова '

appropriate

': присваивать, ассигновать, красть, предназначать
Транскрипция: [əˈproʊpriət]   

Причастие:

подходящий

Имя прилагательное:

1) соответствующий, приемлемый, уместный, целесообразный
2) надлежащий, подобающий, должный
3) правильный, нужный, адекватный
4) свойственный, закономерный, присущий
5) применимый

Глагол:

1) присваивать, присвоить
2) выделить, ассигновать

Наречие:

подходяще

Примеры

Подходящее или уместное:


  appropriate clothing

— подходящая одежда

  appropriate attire

— подходящая одежда; уместная одежда

  appropriate footwear

— подходящая обувь

  appropriate size

— подходящий размер

  appropriate color

— подходящий цвет

  appropriate behavior

— уместное поведение; надлежащее поведение

Должное или правильное:


  appropriate action

— надлежащее действие; соответствующие меры

  take appropriate action

— предпринять надлежащие меры; принять соответствующие меры

  appropriate response

— адекватная реакция; соответствующий ответ

  appropriate steps

— соответствующие шаги; необходимые шаги

  make appropriate changes

— внести соответствующие изменения; внести необходимые изменения

  deem appropriate

— считать целесообразным; сочесть уместным

Соответствующее ситуации или обстоятельствам:


  appropriate for the occasion

— подходящий для случая; уместный для мероприятия

  appropriate to the circumstances

— соответствующий обстоятельствам

  appropriate to the needs

— соответствующий потребностям

  appropriate for the role

— подходящий для роли; соответствующий должности

  appropriate for the task

— подходящий для задачи; пригодный для выполнения задания

Время или необходимость:


  when appropriate

— когда это уместно; при необходимости

  if appropriate

— если это уместно; при необходимости

  where appropriate

— где это уместно; при необходимости

  as appropriate

— по мере необходимости; в необходимых случаях

Юридическое или официальное:


  appropriate authority

— компетентный орган; надлежащий орган

  appropriate consent

— надлежащее согласие; соответствующее согласие

  appropriate legal action

— надлежащее юридическое действие; соответствующие правовые меры

  appropriate notice

— надлежащее уведомление; соответствующее извещение

  appropriate credit

— надлежащее указание авторства; соответствующее признание

Финансовое или ресурсное:


  appropriate funds

— соответствующие средства; надлежащие финансовые ресурсы

  appropriate budget

— соответствующий бюджет; выделенный бюджет

  appropriate resources

— соответствующие ресурсы; необходимые ресурсы

  appropriate technology

— подходящая технология; соответствующие технологии

  appropriate level

— подходящий уровень; соответствующая степень