Перевод Arcadian с английского на русский


Перевод слова '

Arcadian

': аркадский, сельский, идиллический
Транскрипция: [ˌɑːrˈkeɪdiən]   

Имя прилагательное:

1) аркадский, сельский
2) {литература} пасторальный

Имя cуществительное:

обитатель Аркадии, обитатель счастливой, идиллической страны

Примеры

Пасторальный, сельский:


  arcadian landscape

— идиллический пейзаж; пасторальный пейзаж

  arcadian countryside

— идиллическая сельская местность; пасторальная местность

  arcadian village

— идиллическая деревня; пасторальная деревня

  arcadian meadow

— идиллический луг; пасторальный луг

  arcadian farmhouse

— сельский фермерский дом; пасторальный дом

  arcadian cottage

— идиллический коттедж; сельская избушка

  arcadian fields

— идиллические поля; сельские поля

Идиллический, спокойный:


  arcadian retreat

— идиллическое убежище; пасторальное уединение

  arcadian idyll

— идиллическая идиллия; пасторальная идиллия

  arcadian serenity

— идиллическое спокойствие; пасторальная безмятежность

  arcadian bliss

— идиллическое блаженство; пасторальное блаженство

  arcadian solitude

— идиллическое уединение; пасторальное одиночество

  arcadian simplicity

— идиллическая простота; пасторальная простота

Литературный, классический или мифологический:


  arcadian ideal

— аркадский идеал; идеал аркадии

  arcadian age

— эпоха аркадии; аркадская эпоха

  arcadian poetry

— поэзия аркадии; пасторальная поэзия

  arcadian muse

— муза аркадии; пасторальная муза

  arcadian paradise

— аркадский рай; идиллический рай

  arcadian myth

— миф об аркадии; аркадская легенда

Описательные сочетания, часто в названиях и рекламе:


  arcadian charm

— аркадное очарование; идиллическое очарование

  arcadian setting

— идиллическая обстановка; пасторальная обстановка

  arcadian garden

— идиллический сад; пасторальный сад

  arcadian estate

— идиллическое поместье; сельское поместье

  arcadian lifestyle

— идиллический образ жизни; пасторальный образ жизни

  arcadian escape

— идиллический отдых; пасторальное уединение