Перевод argued с английского на русский


Перевод слова '

argued

': утверждал, утверждала, заявил, доказывал, выступал, спорил
Транскрипция: [ˈɑːɡjuːd]   

Глагол:

2 или 3 форма глагола: to argue

Причастие:

1) аргументированный
2) обсужденный

Примеры

Спор или ссора:


  argued with

— поссорился с; спорил с

  argued about

— спорил о; ссорился из-за

  argued over

— спорил из-за; спорил о

  argued among themselves

— спорили между собой; ссорились между собой

Выражение мнения или защита позиции:


  argued that

— утверждал, что; доказывал, что

  argued for

— выступал за; настаивал в пользу

  argued against

— выступал против; возражал против

  argued his case

— отстаивал свою позицию; защищал свою точку зрения

  argued convincingly

— убедительно доказывал; приводил убедительные аргументы

  argued persuasively

— убедительно отстаивал; убедительно доказывал

Юридический или формальный контекст:


  argued the case

— представлял дело; отстаивал дело в суде

  argued before the court

— выступал перед судом; защищал позицию в суде

  argued on appeal

— оспаривал при апелляции; доводил при рассмотрении апелляции

  argued in court

— выступал в суде; приводил аргументы в суде

Логика или интерпретация:


  argued to be

— считается; утверждается, что

  argued otherwise

— утверждал по-другому; доказывал обратное

  argued from experience

— исходил из опыта; доказывал на основании опыта

  argued as follows

— аргументировал следующим образом; приводил такие доводы