Перевод ark с английского на русский


Перевод слова '

ark

': ковчег, корабль, судно, ящик, баржа
Транскрипция: [ˈɑːrk]   

Имя cуществительное:

1) ковчег, кивот
2) сундук

Примеры

Религиозный или библейский контекст:


  Noah's Ark

— Ковчег Ноя

  Ark of the Covenant

— Ковчег Завета

  board the ark

— войти в ковчег; подняться на ковчег

  animals on the ark

— животные на ковчеге; животные в ковчеге

  survivors of the ark

— спасшиеся с ковчега; выжившие на ковчеге

Убежище или спасение, переносный смысл:


  ark of safety

— убежище; спасительное убежище

  an ark in a storm

— убежище в бурю; спасение в трудную минуту

  ark of hope

— убежище надежды; пристанище надежды

  a moral ark

— моральное убежище; опора в нравственном смысле

Хранилище или репозиторий, сохранение видов:


  seed ark

— хранилище семян; банк семян

  genetic ark

— генетическое хранилище; генетический архив

  ark of biodiversity

— хранилище биоразнообразия; архив биоразнообразия

  living ark

— живое хранилище; живой банк

Названия, бренды или культурные произведения:


  The Ark (band)

— шведская рок-группа The Ark

  Ark: Survival Evolved

— ARK: Survival Evolved; Арк: Выживание

  Ark Encounter

— парк-музей Ark Encounter; реконструкция ковчега

  Ark (film)

— фильм Ark; Ковчег

Идиомы и переносные выражения:


  serve as an ark

— служить убежищем; выполнять роль спасительного прибежища

  be someone’s ark

— быть чьим-либо убежищем; быть опорой для кого-либо

  floating ark

— плавающий ковчег; символ спасения

  cultural ark

— хранилище культуры; культурная сокровищница