Перевод armchair с английского на русский


Перевод слова '

armchair

': кресло, кабинетный
Транскрипция: [ˈɑːrmˌtʃer]   US     UK 

Имя cуществительное:

кресло

Имя прилагательное:

кабинетный, доктринерский, пассивный

Примеры

Мебель и характеристики:


 

leather armchair

— кожаное кресло
 

reclining armchair

— кресло‑реклайнер
 

wingback armchair

— кресло с высокими «крыльями»
 

comfortable armchair

— удобное кресло

Положение и действия:


 

sit in an armchair

— сидеть в кресле
 

sink into an armchair

— уютно утонуть в кресле; растянуться в кресле
 

curl up in an armchair

— свернуться калачиком в кресле
 

rock in an armchair

— покачиваться в кресле‑качалке

Фигуральные сочетания (о людях, мнениях):


 

armchair critic

— диванный критик
 

armchair expert

— диванный эксперт
 

armchair general

— диванный полководец
 

armchair quarterback

— диванный тренер; диванный советчик (о спорте)

Идиоматические, переносные сочетания:


 

armchair travel

— путешествие не выходя из дома; виртуальные путешествия
 

armchair philosopher

— кресельный философ; теоретик без практики
 

armchair lawyer

— диванный юрист (человек, дающий юридические советы без квалификации)
 

armchair analysis

— теоретический анализ; поверхностный анализ