Перевод arming с английского на русский


Перевод слова '

arming

': вооружение, боевое снаряжение, поставки оружия, оснащение
Транскрипция: [ˈɑːrmɪŋ]   

Глагол:

форма -ing глагола: to arm

Имя cуществительное:

1) вооружение, снаряжение, боевое снаряжение
2) взвод

Причастие:

вооружающийся

Примеры

Военное, вооружение:


  arming the troops

— вооружение войск; оснащение войск оружием

  arming soldiers

— вооружение солдат; обеспечение солдат оружием

  arming the air force

— оснащение военно-воздушных сил оружием; вооружение военно-воздушных сил

  arming with heavy artillery

— вооружение тяжелой артиллерией; оснащение тяжелой артиллерией

  arming for combat

— подготовка к бою; вооружение для боевых действий

Взрывные устройства или срабатывание:


  arming the bomb

— приведение бомбы в боевое состояние; взведение бомбы

  arming the detonator

— взведение детонатора; приведение детонатора в боевое состояние

  arming the warhead

— приведение боеголовки в боевое состояние; подготовка боевой части

  arming the missile

— приведение ракеты в боевое состояние; подготовка ракеты к пуску

Системы безопасности или сигнализация:


  arming the security system

— включение системы безопасности; постановка системы безопасности на охрану

  arming the alarm

— включение сигнализации; постановка сигнализации на охрану

  arming the smoke detector

— активация дымового извещателя; включение дымовой сигнализации

  arming the seat belt sign

— включение индикатора «пристегните ремни»; загорание сигнальной лампы ремней безопасности

Самооборона или личная защита:


  arming oneself

— вооружение себя; подготовка к самообороне

  arming with a handgun

— вооружение пистолетом; оснащение огнестрельным оружием

  arming for self-defense

— подготовка для самообороны; вооружение для самозащиты

Политика или международные поставки оружия:


  arming allies

— вооружение союзников; поставки оружия союзникам

  arming proxy forces

— вооружение прокси-сил; поставки оружия через посредников

  arming a nation

— вооружение государства; поставки оружия стране

  arming policy

— политика вооружения; курс на поставки вооружения

Переносный или фигуральный смысл:


  arming oneself with knowledge

— вооружиться знаниями; подготовиться информационно

  arming with information

— снабжение информацией; обеспечение информационной подготовленности