Перевод armored с английского на русский


Перевод слова '

armored

': бронированный, бронетанковый, танковый, броневой
Транскрипция: [ˈɑːrmərd]   US     UK 

Глагол:

2 или 3 форма глагола: to armor

Имя прилагательное:

1) бронированный, бронетанковый
2) броневой, панцирный

Причастие:

1) армированный
2) закованный

Примеры

Военная техника или транспорт:


 

armored vehicle

— бронированное транспортное средство; бронемашина
 

armored car

— бронированный автомобиль; броневик
 

armored personnel carrier

— бронетранспортёр; бронетранспортер
 

armored truck

— бронированный грузовик; броневик
 

armored train

— бронепоезд; бронированный поезд
 

armored tank

— бронированный танк

Подразделения, формирования или единицы:


 

armored division

— танковая дивизия; бронетанковая дивизия
 

armored brigade

— бронетанковая бригада; танковая бригада
 

armored regiment

— танковый полк; бронетанковый полк
 

armored cavalry

— бронекавалерия; бронетанковая кавалерия

Защитные элементы, корпуса или бронирование:


 

armored hull

— бронированный корпус; броневой корпус
 

armored plating

— броневая плита; бронепанель
 

armored turret

— бронированная башня; броневая башня
 

armored glass

— бронированное стекло; пуленепробиваемое стекло
 

armored doors

— бронированные двери; бронедвери

Охрана, перевозка ценностей или инкассация:


 

armored transport

— бронированная перевозка; охраняемая перевозка
 

armored van

— бронированный фургон; инкассаторский фургон

Экипировка, одежда или индивидуальная броня:


 

armored suit

— бронированный костюм; бронекостюм
 

armored helmet

— бронированный шлем
 

armored vest

— бронежилет; бронированный жилет
 

armored gloves

— бронированные перчатки; бронеперчатки
 

armored boots

— бронированные сапоги; бронесапоги

Промышленная защита, кабели и кожухи:


 

armored cable

— бронированный кабель; бронекабель
 

armored conduit

— бронированный кожух для кабеля; защитный кожух для кабеля

Фигуральные или переносные значения:


 

emotionally armored

— эмоционально закрытый; эмоционально защищённый
 

armored against criticism

— защищённый от критики; устойчивый к критике
 

heavily armored

— сильно бронированный; тяжело бронированный
 

lightly armored

— с лёгкой бронёй; с тонкой бронёй