Перевод around с английского на русский


Перевод слова '

around

': вокруг, около, поблизости
Транскрипция: [əˈraʊnd]   US     UK 

Наречие:

1) в окружности, в обхвате
2) вблизи, поблизости
3) всюду, повсюду
4) вокруг, кругом
5) обратно, с начала до конца

Предлог:

1) вокруг, кругом
2) возле, вблизи
3) повсюду
4) приблизительно, примерно, около

Примеры

В значении местоположение:


 

around the corner

— за углом
 

there are trees all around

— вокруг деревья
 

walk around the lake

— гулять вокруг озера
 

people gathered around the stage

— люди собрались вокруг сцены

В значении приблизительно, около:


 

around five o'clock

— около пяти часов
 

it costs around $20

— это стоит примерно 20 долларов
 

around noon

— около полудня

В значении движение по кругу, оборачиваться:


 

turn around

— повернуться назад; обернуться
 

spin around

— резко повернуться; кружиться
 

look around

— осмотреться

В значении быть рядом, наличие, быть доступным:


 

Are you around this afternoon?

— Ты будешь сегодня днём на месте?
 

I’ll be around if you need me

— Я буду рядом, если понадоблюсь
 

There aren’t many cafes around here

— Здесь поблизости мало кафе

В значении болтаться, бездельничать,пустая возня:


 

hang around

— слоняться без дела
 

mess around

— валять дурака, бездельничать
 

fool around

— дурачиться; заниматься неприличными связями (в зависимости от контекста)

В значении повсюду, по всему:


 

around the world

— по всему миру
 

spread around the city

— распространяться по городу
 

news gets around quickly

— новости быстро разлетаются

В значении обойти, объехать, решать проблему:


 

get around a problem

— обойти проблему
 

get around town

— передвигаться по городу
 

laws are easy to get around

— законы легко обходятся

В значении измениться, пересмотреть мнение, зайти в гости:


 

come around to my point of view

— прийти к моей точке зрения; изменить мнение
 

she came around after the surgery

— она пришла в сознание после операции
 

come around for coffee

— зайти в гости на кофе