Перевод arouse с английского на русский


Перевод слова '

arouse

': вызывать, возбуждать, пробуждать, будить, пробуждаться
Транскрипция: [əˈraʊz]   US     UK 

Глагол:

1) пробуждать, разбудить, проснуться, пробудить
2) возбудиться, возбуждать, возбудить, побуждать
3) вызывать, вызвать, навлечь
4) рождать, порождать

Примеры

Пробуждение или привлечение внимания:


 

arouse interest

— вызывать интерес; пробуждать интерес
 

arouse curiosity

— вызывать любопытство; пробуждать любопытство
 

arouse attention

— привлекать внимание; вызывать внимание
 

arouse awareness

— повышать осведомлённость; вызывать осознание
 

arouse memories

— пробуждать воспоминания; воскрешать воспоминания

Возбуждение эмоций или чувств:


 

arouse emotion

— вызывать эмоции; пробуждать чувства
 

arouse excitement

— вызывать возбуждение; вызывать волнение
 

arouse enthusiasm

— вызывать энтузиазм; пробуждать воодушевление
 

arouse indignation

— вызывать возмущение; пробуждать негодование
 

arouse the ire of

— вызывать чью-либо ярость; вызывать гнев у кого-либо

Провоцирование или подстрекательство к действию:


 

arouse opposition

— вызывать противодействие; побуждать к оппозиции
 

arouse protest

— вызывать протест; побуждать к протесту
 

arouse debate

— вызывать дебаты; провоцировать обсуждение
 

arouse public outcry

— вызывать общественный резонанс; провоцировать общественный протест

Вызов подозрений или сомнений:


 

arouse suspicion

— вызывать подозрения; наводить на подозрения
 

arouse doubts

— вызывать сомнения; порождать сомнения
 

arouse mistrust

— вызывать недоверие; порождать недоверие

Сексуальное или физиологическое возбуждение:


 

arouse sexual desire

— вызывать сексуальное желание; возбуждать половое влечение
 

arouse appetite

— вызывать аппетит; пробуждать аппетит
 

arouse the senses

— пробуждать чувства; возбуждать ощущения