Перевод arrant с английского на русский


Перевод слова '

arrant

': отъявленный, сущий, настоящий
Транскрипция: [ˈærənt]   US     UK 

Имя прилагательное:

отъявленный, сущий

Примеры

Оскорбление характера или личности:


 

an arrant scoundrel

— абсолютный негодяй; полный мерзавец
 

an arrant rogue

— откровенный негодяй; чистый жулик
 

an arrant knave

— абсолютный плут; настоящий мошенник
 

an arrant coward

— жалкий трус; абсолютный трус
 

an arrant liar

— наглый лжец; откровенный лгун
 

an arrant cheat

— откровенный мошенник; наглый обманщик
 

an arrant rascal

— настоящий негодяй; плут

Критика идей, высказываний или поведения:


 

arrant nonsense

— полная чепуха; сущая ерунда
 

arrant rubbish

— полный вздор; сущий мусор
 

arrant folly

— полная глупость; откровенная нелепость
 

arrant absurdity

— полная абсурдность; сущая нелепость

Усиление отрицательной оценки качества или степени:


 

an arrant fool

— абсолютный дурак; полный идиот
 

an arrant impostor

— откровенный самозванец; полный мошенник
 

an arrant traitor

— откровенный предатель; настоящий изменник
 

an arrant disgrace

— полное бесчестье; сущий позор

Разговорные и эмоциональные сочетания:


 

an arrant embarrassment

— настоящее позорище; сущая неловкость
 

an arrant nuisance

— сущая помеха; настоящий кошмар (в разговорной речи)
 

an arrant annoyance

— полная досада; откровенное раздражение