Перевод arrested с английского на русский


Перевод слова '

arrested

': арестованный
Транскрипция: [əˈrestəd]   

Глагол:

2 или 3 форма глагола: to arrest

Причастие:

задержанный, арестовываемый

Примеры

Задержание кем или чем:


  arrested by the police

— арестован полицией

  arrested by federal agents

— арестован федеральными агентами

  arrested by airport security

— арестован службой безопасности аэропорта; арестован сотрудниками досмотра в аэропорту

  arrested by customs officers

— арестован сотрудниками таможни

  arrested by a special task force

— арестован спецподразделением

Задержание по причине или обвинению:


  arrested for theft

— арестован за кражу

  arrested on suspicion of murder

— арестован по подозрению в убийстве

  arrested on charges of fraud

— арестован по обвинению в мошенничестве; арестован и предъявлено обвинение в мошенничестве

  arrested for possession of drugs

— арестован за хранение наркотиков

  arrested for driving under the influence

— арестован за вождение в состоянии алкогольного опьянения

Задержание в месте или во время действия:


  arrested at the airport

— арестован в аэропорту

  arrested at his home

— арестован у себя дома; арестован дома

  arrested while fleeing

— арестован при попытке бегства

  arrested while committing a crime

— арестован при совершении преступления

  arrested on the street

— арестован на улице

Юридические формулировки или процессуальные сочетания:


  arrested and charged

— арестован и предъявлено обвинение; арестован и обвинён

  arrested without a warrant

— арестован без ордера; арестован без постановления суда

  arrested pending investigation

— арестован в ожидании расследования; арестован до завершения расследования

  arrested by court order

— арестован по постановлению суда

  arrested under the new law

— арестован в соответствии с новым законом

Фигуральные или медицинские значения:


  arrested development

— задержанное развитие; остановленное развитие

  arrested growth

— приостановленный рост; остановленный рост

  arrested bleeding

— остановленное кровотечение; кровотечение остановлено

  arrested progress

— приостановленный прогресс; прогресс остановлен

  arrested heart function

— остановка сердечной деятельности; приостановление сердечной деятельности