Перевод arrogation с английского на русский


Перевод слова '

arrogation

': необоснованные претензии
Транскрипция: [ˌærəˈɡeɪʃən]   US     UK 

Имя cуществительное:

1) необоснованные претензии
2) присвоение

Примеры

Присвоение или узурпация:


 

arrogation of power

— присвоение власти; узурпация власти
 

unilateral arrogation of authority

— одностороннее присвоение полномочий
 

arrogation of executive authority

— присвоение исполнительной власти
 

arrogation of legislative powers

— присвоение законодательных полномочий; узурпация законодательных функций
 

arrogation of judicial functions

— присвоение судебных функций
 

arrogation of jurisdiction

— присвоение юрисдикции

Права, титулы или привилегии:


 

arrogation of rights

— присвоение прав
 

arrogation of privileges

— присвоение привилегий
 

arrogation of a title

— присвоение титула; присвоение звания
 

arrogation of authorship

— присвоение авторства
 

arrogation of intellectual property

— присвоение прав на интеллектуальную собственность; неправомерное присвоение интеллектуальной собственности
 

arrogation of credit

— присвоение заслуг; присвоение чужих заслуг

Нарушение закона или отсутствие полномочий:


 

illegal arrogation

— незаконное присвоение
 

arrogation without mandate

— присвоение без мандата; присвоение без полномочий
 

arrogation by decree

— присвоение по указу; самовольное установление
 

challenging an arrogation

— оспаривание присвоения; оспаривание самовольного установления прав
 

arrogation of sovereignty

— присвоение суверенитета; узурпация суверенитета

Фигуральные или оценочные употребления:


 

arrogation of importance

— претензия на важность; тщеславное приписывание себе значимости
 

arrogation of responsibility

— присвоение ответственности; возложение ответственности на себя без права
 

arrogation of decision-making

— присвоение права принимать решения; узурпация процесса принятия решений