Перевод artiness с английского на русский


Перевод слова '

artiness

': художественность
Транскрипция: [ˈɑːtɪnəs]   

Имя cуществительное:

художественность, соответствие эстетическим критериям

Примеры

Показная артистичность или притворная художественность:


  an air of artiness

— притворная артистичность; показная художественность

  a tinge of artiness

— налет притворной художественности; оттенок манерности

  self-conscious artiness

— нарочитая манерность; самосознательная претенциозность

  affected artiness

— манерная артистичность; притворная декоративность

  artiness and pose

— манерность и позёрство; показная артистичность и позёрство

Художественная выразительность или артистизм:


  subtle artiness

— тонкая художественность; изящный артистизм

  understated artiness

— сдержанная артистичность; ненавязчивая художественная выразительность

  playful artiness

— игривая артистичность; шутливая художественность

  artiness in the composition

— художественная выразительность в композиции; артистизм в построении

Сценическая манерность или образная постановка:


  stage artiness

— сценическая артистичность; театральная манерность

  deliberate artiness

— намеренная манерность; преднамеренная художественная стилизация

  artiness of the set design

— художественная замысловатость оформления; сценическая декоративность

  artiness in his manner

— манерность в поведении; театральность в манере поведения

  artiness in her voice

— манерность в голосе; театральная интонация