Перевод ascetic с английского на русский


Перевод слова '

ascetic

': аскетический, воздержанный
Транскрипция: [əˈsetɪk]   US     UK 

Имя cуществительное:

1) аскет, подвижник, отшельник, отшельница
2) аскетизм

Имя прилагательное:

аскетический, аскетичный

Примеры

Образ жизни или нравственные качества:


 

ascetic lifestyle

— аскетический образ жизни; аскетичный образ жизни
 

ascetic practices

— аскетические практики; практики аскезы
 

ascetic discipline

— аскетическая дисциплина; дисциплина аскезы
 

ascetic regimen

— аскетический режим; режим аскезы
 

ascetic existence

— аскетическое существование; жизнь аскета

Человек или религиозный деятель:


 

an ascetic

— аскет; монах-аскет
 

ascetic monk

— аскетический монах; монах-аскет
 

ascetic hermit

— аскетический отшельник; отшельник-аскет
 

ascetic teacher

— учитель аскетизма; наставник по аскезе
 

ascetic figure

— аскетическая фигура; образ аскета

Религиозная практика или уединение:


 

ascetic tradition

— аскетическая традиция; традиция аскезы
 

ascetic devotion

— аскетическая преданность; преданность аскезе
 

ascetic vow

— обет аскезы; обет воздержания
 

ascetic retreat

— аскетическое уединение; ретрит аскетического характера

Литературное или метафорическое употребление:


 

ascetic beauty

— аскетическая красота
 

ascetic simplicity

— аскетическая простота; аскетичный минимализм
 

ascetic interior

— аскетический интерьер; сдержанный интерьер
 

ascetic prose

— аскетическая проза; лаконичная проза
 

ascetic tone

— аскетический тон; сдержанный тон

Поведение или мировоззрение:


 

ascetic tendencies

— аскетические наклонности; склонность к аскезе
 

ascetic outlook

— аскетическое мировоззрение; взгляд аскета
 

ascetic approach

— аскетический подход; аскетичный подход
 

ascetic restraint

— аскетическое воздержание; аскетическое самоограничение