Перевод ashore с английского на русский


Перевод слова '

ashore

': на берегу, на берег, к берегу, на суше
Транскрипция: [əˈʃɔːr]   US     UK 

Наречие:

на берег, на суше, на мель, к берегу

Примеры

Движение на берег, приход на берег:


 

come ashore

— сойти на берег; высадиться на берег
 

go ashore

— выйти на берег; сходить на берег
 

row ashore

— доплыть до берега на веслах; грести к берегу
 

land ashore

— высадиться на берег; пристать к берегу
 

walk ashore

— выйти пешком на берег; пройти на берег

На берегу, местоположение:


 

be ashore

— находиться на берегу; быть на берегу
 

stay ashore

— оставаться на берегу; не отправляться в море
 

ashore at dawn

— на берегу на рассвете; у берега на рассвете

Вымыто на берег, выброшено на берег:


 

wash ashore

— выбрасывать(ся) на берег; вымывать(ся) на берег
 

be washed ashore

— быть выброшенным на берег; быть вымытем на берег
 

drift ashore

— дрейфовать к берегу; вынести на берег

Высадка, снятие с судна:


 

put ashore

— высадить на берег; снимать на берег
 

set ashore

— высаживать на берег; быть высаженным на берег
 

be put ashore

— быть высаженным на берег; оказаться на берегу

Фигуральные употребления, жизнь и работа на суше:


 

life ashore

— жизнь на суше; жизнь на берегу
 

work ashore

— работать на суше; работать на берегу
 

stay ashore for good

— остаться на суше навсегда; остаться на берегу навсегда