Перевод assemblage с английского на русский


Перевод слова '

assemblage

': сборка, монтаж, собрание, скопление, соединение
Транскрипция: [əˈsemblədʒ]   US     UK 

Имя cуществительное:

1) собирание, накопление
2) {техника} монтаж, сборка, точка сборки
3) {искусство} ассамблаж, скульптура-коллаж
4) скопище, скопление, сборище
5) ассоциация, сообщество
6) комплекс, совокупность, парагенезис

Примеры

Общее собрание или совокупность:


 

assemblage of people

— собрание людей; группа людей
 

assemblage of objects

— скопление предметов; собрание предметов
 

assemblage of parts

— сборка деталей; комплект деталей
 

assemblage of materials

— набор материалов; скопление материалов
 

assemblage of ideas

— совокупность идей; смесь идей
 

assemblage of tools

— набор инструментов; собрание инструментов

Искусство или техника ассамбляжа:


 

assemblage art

— искусство ассамбляж; техника сборной скульптуры
 

assemblage sculpture

— скульптура в технике ассамбляж; скульптура из найденных предметов
 

found-object assemblage

— ассамбляж из найденных предметов; работа из готовых предметов
 

mixed-media assemblage

— ассамбляж в смешанной технике; ассамбляж из различных материалов
 

assemblage technique

— техника ассамбляж; метод создания сборных произведений
 

contemporary assemblage

— современный ассамбляж; современное искусство ассамбляж

Археология или музейные коллекции:


 

archaeological assemblage

— археологический комплекс; набор находок
 

artifact assemblage

— совокупность артефактов; комплекс артефактов
 

burial assemblage

— погребальный инвентарь; погребальный набор предметов
 

ceramic assemblage

— керамический комплекс; совокупность керамики
 

stratigraphic assemblage

— стратиграфический комплекс; набор находок в стратиграфическом слое

Палеонтология, геология или экология:


 

fossil assemblage

— комплекс ископаемых; совокупность ископаемых
 

species assemblage

— видовой состав; совокупность видов
 

faunal assemblage

— фаунистический комплекс; совокупность животных
 

floral assemblage

— флористический комплекс; растительный состав
 

lithic assemblage

— литический комплекс; набор каменных орудий

Научные и технические применения:


 

microbial assemblage

— микробная общность; совокупность микроорганизмов
 

chemical assemblage

— химическая совокупность; набор химических веществ
 

genetic assemblage

— генетическая совокупность; генетический набор
 

assemblage effect

— эффект совокупности; эффект группы