Перевод assistance с английского на русский


Перевод слова '

assistance

': помощь, содействие, вспомоществование
Транскрипция: [əˈsɪstəns]   US     UK 

Имя cуществительное:

1) помощь, поддержка, содействие, сопровождение
2) посторонняя помощь
3) вспомоществование, пособие

Примеры

Общая помощь или базовые выражения:


 

provide assistance

— оказывать помощь; предоставлять помощь
 

give assistance

— оказывать помощь; помогать
 

offer assistance

— предлагать помощь
 

receive assistance

— получать помощь
 

request assistance

— просить помощи; запрашивать помощь
 

seek assistance

— обращаться за помощью; искать помощи
 

require assistance

— требовать помощи; нуждаться в помощи
 

render assistance

— оказывать помощь
 

extend assistance

— оказывать помощь; протягивать руку помощи

Техническая помощь или поддержка:


 

technical assistance

— техническая помощь; техническая поддержка
 

assistance with troubleshooting

— помощь в поиске и устранении неисправностей; помощь при устранении неполадок
 

remote assistance

— удалённая помощь; удалённая поддержка
 

user assistance

— помощь пользователю; сопровождение пользователя
 

assistance with setup

— помощь в настройке; содействие при установке

Финансовая помощь или пособия:


 

financial assistance

— финансовая помощь; денежная поддержка
 

assistance in funding

— помощь в финансировании; содействие в получении средств
 

emergency financial assistance

— экстренная финансовая помощь; срочная материальная поддержка
 

assistance with tuition

— помощь с оплатой обучения; содействие в оплате обучения
 

income assistance

— помощь по доходу; выплаты по доходу

Юридическая помощь или консультация:


 

legal assistance

— юридическая помощь; правовая помощь
 

assistance in filing a claim

— помощь в подаче иска; содействие при подаче иска
 

assistance with documentation

— помощь с документами; содействие в оформлении документов
 

pro bono assistance

— бесплатная юридическая помощь; юридическая помощь на безвозмездной основе

Медицинская помощь или неотложная помощь:


 

medical assistance

— медицинская помощь; медицинская поддержка
 

emergency medical assistance

— неотложная медицинская помощь; экстренная медицинская помощь
 

assistance with medication

— помощь с приёмом лекарств; содействие в назначении лекарств
 

assistance during recovery

— помощь в период восстановления; содействие при реабилитации

Спасательная и гуманитарная помощь:


 

emergency assistance

— экстренная помощь; помощь в чрезвычайной ситуации
 

disaster assistance

— помощь при бедствиях; помощь пострадавшим от стихийных бедствий
 

humanitarian assistance

— гуманитарная помощь
 

search and rescue assistance

— помощь в поисково-спасательных работах; поддержка при спасательных операциях

Военная помощь или оборонная поддержка:


 

military assistance

— военная помощь; военная поддержка
 

logistical assistance

— логистическая помощь; материально-техническая поддержка
 

assistance with evacuation

— помощь при эвакуации; содействие в эвакуации
 

assistance in training

— помощь в подготовке; содействие в обучении персонала

Образовательная помощь или наставничество:


 

academic assistance

— академическая помощь; помощь в учёбе
 

assistance with homework

— помощь с домашней работой; помощь в выполнении домашних заданий
 

tutoring assistance

— репетиторская помощь; помощь репетитора
 

assistance in learning

— помощь в обучении; содействие в освоении материала

Клиентская поддержка или сервис:


 

customer assistance

— помощь клиенту; обслуживание клиентов
 

assistance hotline

— горячая линия помощи; телефон поддержки
 

assistance center

— центр помощи; центр обслуживания клиентов
 

assistance with returns

— помощь с возвратами; содействие при оформлении возврата

Эмоциональная и социальная поддержка:


 

emotional assistance

— эмоциональная поддержка; психологическая помощь
 

peer assistance

— взаимопомощь сверстников; поддержка со стороны коллег
 

counseling assistance

— консультационная помощь; психологическая консультация
 

social assistance

— социальная помощь; социальная поддержка

Административная помощь или оформление документов:


 

administrative assistance

— административная помощь; помощь в оформлении
 

assistance in completing forms

— помощь в заполнении форм; содействие в заполнении документов
 

assistance with paperwork

— помощь с бумажной работой; содействие в оформлении документов
 

assistance in processing applications

— помощь в обработке заявлений; содействие при рассмотрении заявок