Перевод assumption с английского на русский


Перевод слова '

assumption

': предположение, допущение, вступление, присвоение, успение
Транскрипция: [əˈsəmpʃən]   US     UK 

Имя cуществительное:

1) предположение, гипотеза, допущение, постулат, предпосылка
2) исходное положение, исходное допущение, презумпция
3) присвоение, захват
4) высокомерие, надменность, самонадеянность
5) вступление, принятие, принятие на себя, вступление в должность
6) {религия} Богородицы, Успение

Примеры

Предположение о фактах или обстоятельствах:


 

assumption of fact

— предположение о факте
 

reasonable assumption

— разумное предположение; обоснованное предположение
 

false assumption

— ошибочное предположение; неверное предположение
 

initial assumption

— первоначальное предположение; исходное предположение
 

underlying assumption

— основное предположение; лежащее в основе предположение
 

working assumption

— рабочее предположение; предварительное допущение
 

common assumption

— распространенное предположение; общепринятое предположение

Действие, связанное с предположением или его анализом:


 

make an assumption

— сделать предположение; выдвинуть предположение
 

challenge an assumption

— оспорить предположение; подвергнуть сомнению предположение
 

test an assumption

— проверить предположение; испытать предположение
 

question an assumption

— поставить под вопрос предположение; усомниться в предположении
 

abandon an assumption

— отказаться от предположения; оставить предположение
 

rely on an assumption

— полагаться на предположение; опираться на допущение

Юридические или официальные допущения, ответственность или риск:


 

assumption of responsibility

— принятие ответственности; возложение ответственности
 

assumption of duty

— принятие обязанностей; вступление в обязанности
 

assumption of liability

— принятие ответственности; признание ответственности
 

assumption of risk

— принятие риска; принятие на себя риска

Условные выражения и связки:


 

on the assumption that

— при условии что; исходя из предположения что
 

under the assumption that

— при предположении что; исходя из того что
 

contrary to assumption

— вопреки предположению; в противовес предположению

Научные и экономические допущения:


 

theoretical assumption

— теоретическое допущение; теоретическое предположение
 

statistical assumption

— статистическое допущение; статистическое предположение
 

simplifying assumption

— упрощающее допущение; упрощенное предположение
 

key assumption

— ключевое предположение; основное допущение
 

assumption of normality

— допущение нормальности; предположение о нормальном распределении