Перевод astray с английского на русский


Перевод слова '

astray

': заблудиться
Транскрипция: [əˈstreɪ]   

Имя прилагательное:

заблудший

Примеры

Физическая потеря или отклонение:


  go astray

— сбиться с пути; заблудиться

  wander astray

— забрести не туда; отклониться от пути

  astray from the path

— сбиться с тропы; отклониться от пути

  run astray

— отбиться от стаи; заблудиться

Моральное или поведенческое заблуждение:


  lead someone astray

— увлечь; сбить с пути

  be led astray by

— быть введённым в заблуждение; сбиться с пути из-за

  send someone astray

— направить не по правильному пути; испортить

  draw someone astray

— склонить к дурному; увлечь в неправильном направлении

  go astray morally

— заблудиться в моральном плане; свернуть на неправильный путь

Потеря, ошибка или сбой в передаче информации и планах:


  letters go astray

— письма теряются; письма оказываются не по адресу

  messages go astray

— сообщения теряются; сообщения не доходят

  plans went astray

— планы пошли наперекосяк; планы сорвались

  things go astray

— дела идут наперекосяк; вещи теряются

  go astray in transmission

— потеряться при передаче; исказиться при передаче