Перевод athwart с английского на русский


Перевод слова '

athwart

': перпендикулярно, поперек, наискось, наперекор, косо
Транскрипция: [əˈθwɔːrt]   

Наречие:

1) перпендикулярно
2) наперекор
3) наискось

Предлог:

1) поперек, через, сквозь
2) вопреки, против

Имя прилагательное:

бортовой

Примеры

Поперечное, через что-то:


  athwart the road

— через дорогу; поперек дороги

  athwart the river

— через реку; поперек реки

  athwart the path

— поперек тропы; через тропу

  athwart the fence

— поперек забора; через забор

На корабле, поперек корпуса или палубы:


  athwartships

— поперек корпуса судна; поперек судна

  athwart the deck

— поперек палубы

  athwart the hull

— поперек корпуса судна; поперек борта

Препятствующее, противостоящее или вопреки чему-то:


  be athwart someone's plans

— идти наперекор чьим-то планам; мешать чьим-то планам

  run athwart public opinion

— противопоставляться общественному мнению; идти вразрез с общественным мнением

  stand athwart history

— стоять наперек истории; противостоять ходу истории

Действие поперек или пересекающее:


  lie athwart the entrance

— лежать поперек входа; переграждать вход

  cut athwart the grain

— резать поперек волокон; резать поперек

  set athwart

— установить поперек; расположить поперек