Перевод attached с английского на русский


Перевод слова '

attached

': прикрепленный, приложенный, привязанный, прикомандированный, преданный
Транскрипция: [əˈtætʃt]   

Причастие:

1) прикрепленный, привязанный, подключенный, приложенный
2) прилагаемый, присоединенный, примыкающий, пристроенный
3) присоединяемый, приобщенный, добавленный
4) {юридический термин} арестованный

Имя прилагательное:

навесной, приставной

Примеры

прикреплённый, приложенный:


  attached file

— прикреплённый файл

  attached document

— приложенный документ

  attached note

— приложенная записка

  attached label

— прикреплённая этикетка

присоединённый, подключённый:


  attached cable

— подключённый кабель

  attached device

— присоединённое устройство

  attached unit

— приставной блок

  attached module

— присоединённый модуль

преданный, привязанный:


  attached to his family

— привязанный к семье

  attached to the team

— преданный команде

  deeply attached

— глубоко привязанный

  emotionally attached

— эмоционально привязанный

прикомандированный, направленный:


  attached officer

— прикомандированный офицер

  attached staff

— прикомандированный персонал

  attached to the embassy

— прикомандированный к посольству

  attached unit

— прикомандированное подразделение