Перевод attachment с английского на русский


Перевод слова '

attachment

': привязанность, присоединение, прикрепление, приспособление, преданность
Транскрипция: [əˈtætʃmənt]   

Имя cуществительное:

1) привязанность, приверженность, преданность
2) прикрепление, приспособление, крепление
3) насадка, приставка
4) подсоединение, присоединение, привязка
5) прикрепленный файл, вложенный файл, вложение, аттачмент
6) добавление, приложение, дополнение
7) {юридический термин} наложение ареста, арест
8) оснастка, навесное оборудование

Причастие:

1) вложенный
2) прикрепляемый

Имя прилагательное:

крепежный

Примеры

Привязанность и преданность:


  strong attachment

— сильная привязанность

  emotional attachment

— эмоциональная привязанность

  attachment to family

— привязанность к семье

  attachment to tradition

— приверженность традиции

Прикрепление и крепление:


  attachment point

— точка крепления

  attachment mechanism

— механизм крепления

  attachment bracket

— крепёжный кронштейн

  attachment fitting

— крепёжная деталь

Вложение и приложение:


  email attachment

— вложение в письмо

  send an attachment

— отправить вложение

  open the attachment

— открыть вложение

  attachment file

— вложенный файл

Юридическое и официальное употребление:


  attachment order

— постановление об аресте

  attachment of property

— арест имущества

  writ of attachment

— судебный приказ об аресте