Перевод attacker с английского на русский


Перевод слова '

attacker

': атакующий, нападающий
Транскрипция: [əˈtækr̩]   

Причастие:

1) атакующий
2) напавший, нападавший

Имя cуществительное:

1) злоумышленник, взломщик, хакер
2) нападающая сторона, атакующая сторона
3) налетчик, агрессор

Имя прилагательное:

нападающий

Примеры

Физический нападатель или нападающий в реальной жизни:


  violent attacker

— агрессивный нападающий; жестокий нападающий

  armed attacker

— нападающий с оружием; вооружённый нападающий

  masked attacker

— нападающий в маске

  lone attacker

— действовавший в одиночку нападающий; одиночный нападающий

  unknown attacker

— неизвестный нападающий

  serial attacker

— серийный нападающий

Кибернападающий или злоумышленник в сети:


  malicious attacker

— злоумышленник

  remote attacker

— удалённый атакующий; атакующий с удалённого узла

  insider attacker

— инсайдер; внутренний злоумышленник

  automated attacker

— автоматизированный атакующий; бот-атакующий

  persistent attacker

— длительно действующий атакующий; устойчивый злоумышленник

Спортивный нападающий или форвард:


  attacker

— нападающий

  attacker role

— роль нападающего

  attacker on the wing

— нападающий на фланге

  leading attacker

— ведущий нападающий

  team attacker

— нападающий команды

Военный нападатель или агрессор:


  attacker nation

— страна-агрессор; нападающая страна

  attacker forces

— войска нападающей стороны; атакующие войска

  attacker aircraft

— самолёт нападающей стороны

  attacker ship

— корабль нападающей стороны

Юридический или криминалистический контекст:


  attacker's motive

— мотив нападающего

  attacker profile

— профиль нападающего; психологический портрет нападающего

  attacker identification

— идентификация нападающего; установление личности нападающего

  attacker arrested

— нападающий арестован; задержан нападающий

Животное или природный нападающий:


  animal attacker

— животное-нападающий; напавшее животное

  predatory attacker

— хищный нападающий; нападающее хищное животное