Перевод attendant с английского на русский


Перевод слова '

attendant

': служитель, слуга, сопровождающее лицо, спутник, обслуживающее лицо
Транскрипция: [əˈtendənt]   

Причастие:

1) сопровождающий, сопутствующий, присутствующий
2) обслуживающий, служащий

Имя cуществительное:

1) служитель, слуга, служанка
2) сопровождающее лицо, спутник, секретарь, помощник
3) акушер, санитарка, санитар, фельдшер
4) оператор, телефонист, дежурный оператор
5) стюард, бортпроводник, проводник
6) обслуживающий персонал, парковщик, сторож, смотритель

Имя прилагательное:

дежурный

Примеры

Профессии, должности или занятия:


  flight attendant

— бортпроводник; стюард; стюардесса

  parking attendant

— парковщик; дежурный парковки

  restroom attendant

— дежурный в уборной; уборщик туалетов

  gas station attendant

— оператор автозаправочной станции; заправщик

  hospital attendant

— санитар; медицинский санитар

  museum attendant

— смотритель музея

  ward attendant

— санитар в палате; палатный санитар

  coat check attendant

— гардеробщик

  station attendant

— дежурный станции; работник станции

Сопутствующие, сопровождающие явления или последствия:


  attendant risks

— сопутствующие риски

  attendant circumstances

— сопутствующие обстоятельства

  attendant costs

— сопутствующие расходы

  attendant problems

— сопутствующие проблемы

  attendant consequences

— сопутствующие последствия

  attendant benefits

— сопутствующие преимущества

  attendant noise

— сопутствующий шум

  attendant services

— сопутствующие услуги

Выражения с предлогом, официальное или юридическое употребление:


  events attendant upon his arrival

— события, сопутствовавшие его прибытию

  duties attendant upon the office

— обязанности, связанные с должностью; обязанности, вытекающие из должности

  rights attendant upon ownership

— права, вытекающие из владения; права, связанные с собственностью

  expenses attendant upon construction

— расходы, связанные со строительством

Словосочетания с артиклем или прилагательными, описание положения или режима дежурства:


  the attendant on duty

— дежурный

  on call attendant

— дежурный по вызову

  standby attendant

— дежурный в резерве

  attendant personnel

— обслуживающий персонал

  attendant medical staff

— сопровождающий медицинский персонал; дежурный медицинский персонал