Перевод attenuated с английского на русский


Перевод слова '

attenuated

': разжиженный
Транскрипция: [əˈtenjuːˌetəd]   US     UK 

Причастие:

1) ослабленный, уменьшенный, изнуренный
3) растворенный, разжиженный

Имя прилагательное:

1) аттенуированный
2) затухающий

Примеры

Физическое или техническое:


 

attenuated signal

— ослабленный сигнал
 

attenuated sound

— приглушённый звук
 

attenuated light

— ослабленный свет
 

attenuated beam

— ослабленный луч
 

attenuated waveform

— ослабленная форма волны
 

attenuated transmission

— ослабленная передача

Медицинское или биологическое:


 

attenuated vaccine

— ослабленная вакцина; живая ослабленная вакцина
 

attenuated strain

— ослабленный штамм; аттенуированный штамм
 

attenuated pathogen

— ослабленный патоген; аттенуированный возбудитель
 

attenuated virus

— ослабленный вирус; аттенуированный вирус

Переносное или смысловое:


 

attenuated effect

— ослабленный эффект; уменьшенный эффект
 

attenuated response

— ослабленная реакция; притупленная реакция
 

attenuated version

— упрощённая версия; сокращённая версия
 

attenuated influence

— ослабленное влияние; уменьшенное воздействие