Перевод attenuation с английского на русский


Перевод слова '

attenuation

': затухание, ослабление, истощение, разжижение, разбавление
Транскрипция: [əˌtenjuˈeɪʃən]   

Имя cуществительное:

1) затухание, поглощение, ослабление, подавление
2) коэффициент затухания, коэффициент ослабления
3) разжижение, разбавление, сбраживание
4) амортизация

Примеры

Уменьшение интенсивности или общее ослабление:


  attenuation of sound

— ослабление звука; затухание звука

  attenuation of light

— ослабление света; затухание света

  attenuation of the signal

— ослабление сигнала; затухание сигнала

  attenuation of amplitude

— уменьшение амплитуды; ослабление амплитуды

  attenuation factor

— коэффициент ослабления; фактор ослабления

Электроника или телекоммуникации:


  signal attenuation

— затухание сигнала; ослабление сигнала

  attenuation in transmission lines

— ослабление в линиях передачи; затухание в передающих линиях

  attenuation constant

— постоянная затухания; коэффициент затухания

  attenuation per unit length

— ослабление на единицу длины; затухание на единицу длины

  attenuation bridge

— мост для измерения затухания; мост затухания

Оптика или фотоника:


  optical attenuation

— оптическое ослабление; оптическое затухание

  attenuation coefficient

— коэффициент ослабления; коэффициент затухания

  attenuation length

— длина затухания; длина ослабления

  attenuation by scattering

— ослабление за счет рассеяния; затухание вследствие рассеяния

Акустика или звукопоглощение:


  acoustic attenuation

— акустическое ослабление; акустическое затухание

  attenuation due to absorption

— ослабление вследствие поглощения; затухание из-за поглощения

  frequency dependent attenuation

— частотно-зависимое ослабление; частотно зависимое затухание

Радиация или ионизирующее излучение:


  radiation attenuation

— ослабление излучения; затухание излучения

  attenuation coefficient for gamma rays

— коэффициент ослабления для гамма лучей; коэффициент затухания для гамма излучения

  attenuation by shielding

— ослабление с помощью экранирования; затухание при экранировании

Медицина или вакцины:


  attenuated vaccine

— ослабленная вакцина; аттенуированная вакцина

  viral attenuation

— ослабление вирулентности; аттенуация вируса

  attenuation of symptoms

— уменьшение выраженности симптомов; ослабление симптомов

Сейсмология или геофизика:


  seismic attenuation

— сейсмическое ослабление; затухание сейсмических волн

  attenuation tomography

— томография по затуханию; томография ослабления

Фармакология или биология:


  attenuation of response

— ослабление ответа; уменьшение реакции

  attenuation of gene expression

— снижение экспрессии гена; ослабление экспрессии гена

Материаловедение или демпфирование:


  mechanical attenuation

— механическое демпфирование; механическое ослабление

  attenuation of vibrations

— ослабление вибраций; затухание колебаний

Информационные технологии или обработка сигналов:


  attenuation correction

— коррекция ослабления; коррекция затухания

  attenuation compensation

— компенсация ослабления; компенсация затухания