Перевод attest с английского на русский


Перевод слова '

attest

': свидетельствовать, подтверждать, удостоверять, аттестовать, давать свидетельские показания
Транскрипция: [əˈtest]   

Глагол:

1) удостоверять, аттестовать, заверять, удостоверить, аттестовывать
2) засвидетельствовать, свидетельствовать
3) подтвердить, подтверждать

Примеры

Официальное заверение, удостоверение:


  attest a document

— заверять документ; удостоверять документ

  attest a signature

— заверять подпись; удостоверять подпись

  attest a copy

— заверять копию; выдавать заверенную копию

  attest by a notary

— заверять нотариально; удостоверять нотариусом

  attest in writing

— заверять в письменной форме; подтверждать письменно

  attest formally

— формально заверять; официально подтверждать

Заверение под присягой, дача показаний:


  attest under oath

— засвидетельствовать под присягой; давать показания под присягой

  attest by affidavit

— заверять под присягой; подтверждать письменным заявлением под присягой

  attest orally

— подтверждать устно; давать устное свидетельство

Свидетельствовать, служить доказательством:


  attest to

— подтверждать; свидетельствовать о

  attest that

— подтверждать что; свидетельствовать о том что

  attest the accuracy

— подтверждать точность; засвидетельствовать правильность

  attest the authenticity

— подтверждать подлинность; удостоверять подлинность

  attest the validity

— подтверждать действительность; удостоверять законность

  attest the results

— подтверждать результаты; свидетельствовать о результатах

  attest the performance

— подтверждать выполнение; удостоверять исполнение

  attest to the truth

— подтверждать правдивость; свидетельствовать о правдивости

Юридические и формальные сочетания:


  attest compliance

— подтверждать соответствие; засвидетельствовать соблюдение

  attest to identity

— подтверждать личность; удостоверять личность

  attest a will

— заверять завещание; удостоверять завещание

  attest attendance

— подтверждать посещение; засвидетельствовать присутствие

  attest to one's qualifications

— подтверждать квалификацию; засвидетельствовать квалификацию

Пассивные и записанные свидетельства:


  be attested

— быть подтверждённым; быть засвидетельствованным

  attested by

— подтверждённый кем-либо; засвидетельствованный кем-либо

  attested in records

— зафиксировано в записях; отражено в документах