Перевод attribute с английского на русский


Перевод слова '

attribute

': атрибут, признак, свойство, определение, характерная черта
Транскрипция: [ˈætrəˌbjuːt]   

Имя cуществительное:

1) качество, свойство, атрибут
2) отличительная черта, свойство, характерный признак, характеристика
3) реквизит
4) принадлежность
5) {грамматика} определение
6) {вычислительная техника} атрибут

Глагол:

1) приписывать, приписать, придавать
2) объяснять
3) отнести, относить
4) связывать
5) атрибутировать

Имя прилагательное:

атрибутивный, атрибутный

Примеры

Свойство, признак:


  an important attribute

— важный атрибут

  a key attribute

— ключевой признак

  a defining attribute

— определяющее свойство

  an essential attribute

— существенный признак

Реквизит, принадлежность:


  a royal attribute

— королевский атрибут

  religious attributes

— религиозные атрибуты

  stage attributes

— сценические реквизиты

  the attributes of office

— знаки должности

Грамматика:


  attributive use

— атрибутивное употребление

  an attributive adjective

— атрибутивное прилагательное

  attributive position

— атрибутивная позиция

  an attribute noun

— имя в функции определения

Вычислительная техника:


  an HTML attribute

— HTML-атрибут

  a data attribute

— атрибут данных

  an object attribute

— атрибут объекта

  a file attribute

— атрибут файла

Приписывать:


  attribute the result to luck

— приписывать результат удаче

  attribute the error to human factors

— объяснять ошибку человеческим фактором

  attribute the change to inflation

— связывать изменение с инфляцией

  attribute a quote to someone

— приписывать цитату кому-л.