Перевод attune с английского на русский


Перевод слова '

attune

': настраивать, делать созвучным, делать гармоничным
Транскрипция: [əˈtuːn]   

Глагол:

настраивать, настроить, делать гармоничным

Примеры

Эмоциональное, межличностное:


  attune to someone's emotions

— подстраиваться под эмоции кого-либо; настраиваться на эмоции другого человека

  be attuned to a partner

— быть настроенным на партнера; понимать партнера

  attune to children's needs

— подстраиваться под потребности детей; учитывать потребности детей

  attune to a patient's cues

— улавливать сигналы пациента; подстраиваться по сигналам пациента

Музыка, звук:


  attune an instrument

— настраивать инструмент; настроить инструмент

  attune to the right pitch

— настраиваться на нужную высоту звука; улавливать правильную интонацию

  attune your ear to harmony

— натренировать слух на гармонию; настроить слух на гармонию

  attune to the rhythm

— синхронизироваться с ритмом; подстраиваться под ритм

Окружающая среда, технологии:


  attune to market trends

— адаптироваться к рыночным трендам; настраиваться под рыночные тенденции

  attune systems to user needs

— настраивать системы под потребности пользователей; адаптировать системы к нуждам пользователей

  attune sensors to conditions

— калибровать датчики под условия; настраивать датчики под условия

  attune to local customs

— учитывать местные обычаи; адаптироваться к местным обычаям

Духовное, личностное развитие:


  attune oneself to nature

— настроить себя на природу; войти в гармонию с природой

  attune to inner feelings

— прислушиваться к внутренним ощущениям; настраиваться на внутренние чувства

  attune to higher consciousness

— настроиться на высшее сознание; установить связь с высшим сознанием

Работа, команды, коммуникация:


  attune a team to shared goals

— настраивать команду на общие цели; согласовывать команду с общими целями

  attune communication style

— адаптировать стиль общения; настраивать стиль коммуникации

  attune to stakeholder expectations

— учитывать ожидания заинтересованных сторон; адаптироваться к ожиданиям заинтересованных сторон