Перевод au revoir с английского на русский


Перевод слова '

au revoir

': до свидания
Транскрипция: [ɔː rɪˈv wɑː]   US     UK 

Междометие:

{французский язык} до свидания

Примеры

Прощание, формальное или вежливое:


 

au revoir

— до свидания
 

au revoir madame

— до свидания, мадам
 

au revoir monsieur

— до свидания, месье
 

au revoir et à bientôt

— до свидания; до скорой встречи
 

au revoir, je vous souhaite une excellente journée

— до свидания, желаю вам отличного дня

Прощание, неформальное или дружеское:


 

au revoir les amis

— до свидания, друзья; пока, друзья
 

au revoir mon pote

— пока, дружище; до свидания, друг
 

à demain, au revoir

— до завтра, пока
 

au revoir, prends soin de toi

— пока, береги себя; до свидания, береги себя

Прощание, письменное или при закрытии разговора:


 

au revoir et merci pour votre temps

— до свидания и спасибо за ваше время
 

au revoir et bonne continuation

— до свидания и удачи в дальнейшем; до свидания и всего хорошего
 

au revoir, à la prochaine

— до свидания; до следующей встречи
 

au revoir, merci de votre visite

— до свидания, спасибо за ваш визит

Названия, цитаты или устойчивые выражения:


 

«au revoir les enfants»

— «до свидания, дети» (название фильма)
 

au revoir et merci pour tout

— до свидания и спасибо за всё
 

au revoir tristesse

— до свидания, печаль