Перевод augur с английского на русский


Перевод слова '

augur

': авгур, прорицатель, предсказывать судьбу
Транскрипция: [ˈɒɡər]   US     UK 

Глагол:

предвещать, предсказывать, предсказывать судьбу

Имя cуществительное:

прорицатель, авгур

Примеры

Как глагол, значение предвещать или обещать:


 

augur well

— предвещать хорошее; сулить успех
 

augur ill

— предвещать беду; сулить несчастье
 

augur poorly

— предвещать плохо; сулить неудачу
 

augur success

— предвещать успех
 

augur trouble

— предвещать неприятности; сулить проблемы
 

this does not augur well

— это не сулит ничего хорошего; это плохо предвещает
 

these signs augur trouble

— эти признаки предвещают неприятности; эти знаки сулят проблемы
 

may augur well

— может предвещать хорошее; может сулить успех

Как существительное, прорицатель или предвестник:


 

augur

— прорицатель; предсказатель
 

an augur of doom

— предвестник гибели; предвестник беды
 

chief augur

— главный авгур; главный жрец
 

the augur's word

— слово авгура; пророчество авгура

Исторический или религиозный контекст, римские авгуры:


 

Roman augur

— римский авгур; римский жрец
 

college of augurs

— коллегия авгуров; коллегия жрецов
 

augur's rites

— обряды авгуров; жреческие обряды
 

augur's staff

— жезл авгура; посох авгура

Идиомы или устойчивые выражения:


 

does not augur well

— не сулит ничего хорошего; плохо предвещает
 

augur well for

— предвещать хорошее для; сулить успех для
 

augur ill for

— предвещать плохое для; сулить неудачу для
 

nothing augurs well

— ничто не предвещает хорошего; ничто не сулит успеха

Переносное или метафорическое употребление, прогноз или индикатор:


 

signs augur recession

— признаки предвещают рецессию; признаки сулят экономический спад
 

events augur change

— события предвещают перемены; события сулят изменения
 

symptoms augur improvement

— симптомы предвещают улучшение; признаки предвещают улучшение
 

data augur a trend

— данные предвещают тенденцию; данные указывают на тенденцию