Перевод augury с английского на русский


Перевод слова '

augury

': предзнаменование, гадание, предсказание, прорицание, предчувствие
Транскрипция: [ˈɔːrɡjʊri]   US     UK 

Имя cуществительное:

1) предзнаменование, предчувствие
2) гадание, предсказание

Примеры

Предзнаменование или знак:


 

augury of doom

— предзнаменование гибели; дурное предзнаменование
 

a good augury

— хорошее предзнаменование; благоприятный знак
 

an ill augury

— дурное предзнаменование; зловещий знак
 

an augury of change

— предзнаменование перемен; знак перемен

Гадание, предсказание:


 

augury reading

— гадание; толкование предзнаменований
 

to consult augury

— обратиться к гаданию; прибегнуть к предсказанию
 

augury for the future

— предсказание будущего; гадание на будущее
 

augury from bird flight

— гадание по полёту птиц; предсказание по полёту птиц

Религиозная практика, обряд:


 

augury rites

— обряды гадания; ритуалы предсказания
 

augury ceremony

— церемония гадания; обряд предсказания
 

Roman augury

— римское гадание; римский обряд предсказателя
 

augury by entrails

— гадание по внутренностям; жертвенное гадание по внутренностям

Переносное значение, символика:


 

a bad augury for the market

— дурное предзнаменование для рынка; неблагоприятный знак для экономики
 

an augury of political turmoil

— предзнаменование политических потрясений; знак политической нестабильности
 

augury of hope

— знак надежды; предвестник надежды
 

literary augury

— литературный символ; художественный предвестник