Перевод auntie с английского на русский


Перевод слова '

auntie

': тетушка
Транскрипция: [ˈænti]   US     UK 

Имя cуществительное:

тетушка, тетка, тетя, тетенька

Примеры

Семейное родство или родственница:


 

my auntie

— моя тётя
 

great auntie

— тётя бабушки; тётя дедушки
 

auntie by marriage

— тётя по браку
 

auntie's son

— сын моей тёти; двоюродный брат

Обращение, уважительное или ласковое:


 

dear auntie

— дорогая тётя
 

auntie jane

— тётя Джейн
 

auntie, can you help me?

— тётя, вы не могли бы помочь мне?
 

call me auntie

— называй меня «тётей»; обращайся ко мне «тётя»

Стереотип, старшая женщина или назойливая родственница:


 

nosy auntie

— назойливая тётя; любопытная тётка
 

auntie mentality

— менталитет старшего поколения; консервативные взгляды
 

busybody auntie

— сплетница; любопытная тётя
 

old auntie

— пожилая тётя; старшая женщина

Общественная роль, уважительное обращение в культуре или профессии:


 

auntie at the market

— тётушка на рынке; продавщица на рынке
 

auntie in the community

— уважительное обращение к старшей женщине; женщина-старейшина в общине
 

auntie on the radio

— радиоведущая; ведущая, которой ласково говорят «тётя»

Владение, вещи или действия связанные с тётей:


 

auntie's cooking

— блюда тёти; тётина кулинария
 

auntie's advice

— совет тёти; тётины советы
 

auntie's house

— дом тёти; квартира тёти
 

auntie's visit

— визит тёти; приход тёти