Перевод aureate с английского на русский


Перевод слова '

aureate

': золотистый, позолоченный
Транскрипция: [ɔːriet]   

Причастие:

позолоченный

Имя прилагательное:

1) золотистого цвета, золотистый
2) раззолоченный, ослепительный

Примеры

Буквальный, или Золотой:


  aureate crown

— золотая корона

  aureate halo

— золотой нимб; золотой ореол

  aureate armor

— позолоченные доспехи; золотые доспехи

  aureate leaf

— позолоченный лист; золотой лист

  aureate sunset

— позолоченный закат; золотой закат

  aureate trim

— позолоченная отделка; позолоченный кант

Переносный, или Пышный:


  aureate prose

— пышная проза; вычурная проза; напыщенная проза

  aureate language

— пышный язык; витиеватая речь; высокопарная речь

  aureate diction

— витиеватая дикция; высокопарная дикция; пышная дикция

  aureate phrase

— пышная фраза; высокопарная фраза; витиеватая фраза

  aureate rhetoric

— пышная риторика; высокопарная риторика; витиеватая риторика

  aureate style

— пышный стиль; витиеватый стиль; высокопарный стиль

Фигуральный, или Восхваляющий:


  aureate age

— золотой век; блестящая эпоха

  aureate praise

— торжественная похвала; приукрашенное восхваление

  aureate tribute

— торжественная дань; почетная дань; блестящая дань

  aureate passage

— пышный отрывок; витиеватый пассаж

  aureate laurel

— золотой лавр; лавр почета; лавр славы

  aureate promise

— блестящее обещание; золотое обещание