Перевод auspice с английского на русский


Перевод слова '

auspice

': покровительство, доброе предзнаменование
Транскрипция: [ˈɒˌspɪs]   US     UK 

Имя cуществительное:

1) покровительство
2)
2) предзнаменование, предсказание

Примеры

Покровительство, поддержка:


 

under the auspices of

— под эгидой; при покровительстве
 

an event under the auspices of the united nations

— мероприятие под эгидой Организации Объединенных Наций; мероприятие при покровительстве Организации Объединенных Наций
 

hosted under the auspices of the ministry of culture

— проводимый под эгидой министерства культуры; организованный при покровительстве министерства культуры
 

under the joint auspices of the government and private sector

— под совместной эгидой правительства и частного сектора; при совместном покровительстве государства и частного сектора
 

under the auspices of a patron

— под покровительством мецената; при поддержке покровителя

Предзнаменование, знамение:


 

auspice of good fortune

— знамение удачи; предзнаменование благополучия
 

auspices were favorable

— знамения были благоприятными; предзнаменования были благоприятными
 

an ill auspice

— дурное предзнаменование; злое знамение
 

read the auspices

— толковать предзнаменования; читать знамения

Организационные формулировки, форматы мероприятий:


 

under the direct auspices of the director

— под непосредственной эгидой директора; при прямом покровительстве директора
 

sponsored under the auspices of

— спонсируется под эгидой; финансируется при покровительстве
 

held under the auspices

— проводился под эгидой; состоялся при покровительстве
 

under the auspices of an international committee

— под эгидой международного комитета; при покровительстве международного комитета