Перевод authentic с английского на русский


Перевод слова '

authentic

': подлинный, аутентичный, достоверный, верный, действительный
Транскрипция: [əˈθentɪk]   

Имя прилагательное:

1) аутентичный, аутентический
2) подлинный, неподдельный, доподлинный
3) правдивый, достоверный, настоящий, истинный
4) самобытный, оригинальный
5) {юридический термин} действительный

Примеры

Подлинность, достоверность:


  authentic document

— подлинный документ; достоверный документ

  authentic signature

— подлинная подпись; достоверная подпись

  authentic copy

— подлинная копия; заверенная копия

  authentic materials

— подлинные материалы; аутентичные материалы

  authentic record

— подлинная запись; достоверная запись

Традиционность, историчность:


  authentic cuisine

— аутентичная кухня; настоящая традиционная кухня

  authentic recipe

— аутентичный рецепт; подлинный рецепт

  authentic artifact

— подлинный артефакт; аутентичный предмет

  authentic costume

— аутентичный костюм; подлинный костюм

  authentic restoration

— аутентичная реставрация; восстановление в подлинном виде

Личность, искренность:


  authentic self

— истинное «я»; подлинное «я»

  authentic voice

— подлинный голос; искренняя манера высказывания

  authentic personality

— аутентичная личность; подлинная личность

  authentic leadership

— подлинное лидерство; искреннее руководство

  authentic response

— искренний ответ; подлинная реакция

Опыт, атмосфера:


  authentic experience

— подлинный опыт; аутентичный опыт

  authentic atmosphere

— аутентичная атмосфера; подлинная атмосфера

  authentic setting

— аутентичная обстановка; подлинная среда

  authentic taste

— истинный вкус; подлинный вкус

  authentic feel

— подлинное ощущение; аутентичное ощущение

Искусство, исполнение, стиль:


  authentic performance

— достоверное исполнение; подлинное представление

  authentic portrayal

— правдоподобное изображение; подлинное воплощение

  authentic style

— подлинный стиль; аутентичный стиль

  authentic interpretation

— достоверная интерпретация; подлинное толкование

  authentic voice in writing

— аутентичный авторский голос; подлинный стиль автора