Перевод authenticate с английского на русский


Перевод слова '

authenticate

': удостоверять, устанавливать подлинность
Транскрипция: [ɒˈθentəˌket]   

Глагол:

1) удостоверять, засвидетельствовать, заверять, подтверждать
2) авторизовать, аутентифицировать
3) опознавать, идентифицировать
4) проверить подлинность, устанавливать авторство
5) пройти аутентификацию

Примеры

Удостоверять и подтверждать:


  authenticate a document

— удостоверять документ

  authenticate a signature

— заверять подпись

  authenticate the facts

— подтверждать факты

  authenticate the report

— подтверждать отчёт

Проверять подлинность:


  authenticate a painting

— проверять подлинность картины

  authenticate an artifact

— устанавливать подлинность артефакта

  authenticate the source

— проверять источник

  authenticate the author

— устанавливать авторство

Аутентифицировать и авторизовать:


  authenticate a user

— аутентифицировать пользователя

  authenticate credentials

— проверять учётные данные

  authenticate with a password

— аутентифицироваться по паролю

  authenticate via biometrics

— аутентифицироваться по биометрии

Опознавать и идентифицировать:


  authenticate a suspect

— опознавать подозреваемого

  authenticate the victim

— идентифицировать жертву

  authenticate the remains

— идентифицировать останки

  authenticate the witness

— устанавливать личность свидетеля