Перевод authenticity с английского на русский


Перевод слова '

authenticity

': подлинность, достоверность
Транскрипция: [ˌɒθənˈtɪsəti]   

Имя cуществительное:

подлинность, достоверность, аутентичность, истинность, неподдельность

Примеры

Личная подлинность или искренность:


  personal authenticity

— личная подлинность; искренность личности

  emotional authenticity

— эмоциональная искренность; подлинность эмоций

  authenticity in relationships

— искренность в отношениях; подлинность взаимоотношений

  authenticity of voice

— подлинность голоса; естественность выражения

  live authenticity

— живая искренность; непосредственная подлинность

  authenticity as a value

— искренность как ценность; ценность подлинности

Подлинность вещей или документов:


  authenticity of a document

— подлинность документа

  certificate of authenticity

— сертификат подлинности; свидетельство подлинности

  seal of authenticity

— печать подлинности; знак подлинности

  provenance and authenticity

— происхождение и подлинность

  authenticity check

— проверка подлинности

  prove authenticity

— доказать подлинность

Историческая или художественная подлинность:


  historical authenticity

— историческая подлинность

  authenticity of artwork

— подлинность произведения искусства

  artistic authenticity

— художественная подлинность; подлинность в искусстве

  authenticity of attribution

— подлинность атрибуции; корректность приписывания

  authenticity in restoration

— подлинность при реставрации; сохранение исторической подлинности

  preserve authenticity

— сохранять подлинность

Брендовая или маркетинговая подлинность:


  brand authenticity

— подлинность бренда; искренность бренда

  authenticity in branding

— подлинность в брендинге

  perceived authenticity

— воспринимаемая подлинность

  authenticity of the marketing message

— подлинность маркетингового сообщения

  maintain authenticity

— поддерживать подлинность

Юридическая или судебная подлинность:


  authenticity of testimony

— подлинность показаний

  authenticity of signature

— подлинность подписи

  forensic authenticity

— судебно-экспертная подлинность; криминалистическая проверка подлинности

  legal verification of authenticity

— юридическая проверка подлинности

Культурная или духовная подлинность:


  cultural authenticity

— культурная подлинность

  authenticity of tradition

— подлинность традиции; аутентичность традиции

  spiritual authenticity

— духовная искренность; подлинность духовного опыта

  authenticity in folklore

— подлинность в фольклоре

Техническая или цифровая подлинность:


  digital authenticity

— цифровая подлинность

  authenticity token

— маркер подлинности; токен подлинности

  cryptographic authenticity

— криптографическая подлинность

  authenticity verification online

— онлайн-проверка подлинности

  data authenticity

— подлинность данных

Проблемы, вопросы или проверки подлинности:


  authenticity crisis

— кризис подлинности

  question authenticity

— ставить подлинность под вопрос; оспаривать подлинность

  challenge authenticity

— оспаривать подлинность

  threat to authenticity

— угроза подлинности

  authenticity audit

— аудит подлинности; проверка подлинности