Перевод authoritative с английского на русский


Перевод слова '

authoritative

': авторитетный, властный, влиятельный, повелительный, надежный
Транскрипция: [əˈθɔːrəˌtetɪv]   US     UK 

Имя прилагательное:

1) авторитетный, влиятельный
2) официальный, достоверный, аутентичный, полномочный
3) повелительный, властный, авторитарный

Имя cуществительное:

авторитетный источник

Причастие:

заслуживающий доверия

Примеры

Официальный или юридический:


 

authoritative ruling

— официальное постановление; решение, имеющее силу обязательного прецедента
 

authoritative decree

— указ; официальное распоряжение
 

authoritative decision

— обязательное решение; авторитетное решение
 

authoritative order

— официальный приказ; распоряжение, имеющее силу

Авторитетный или достоверный:


 

authoritative source

— авторитетный источник; достоверный источник
 

authoritative reference

— авторитетное справочное издание; достоверное справочное пособие
 

authoritative account

— достоверный отчёт; авторитетное изложение
 

authoritative edition

— авторитетное издание; окончательное издание

Властный или командный:


 

authoritative tone

— властный тон; уверенный тон
 

authoritative voice

— уверенный голос; властный голос
 

authoritative manner

— уверенная манера; властный образ поведения
 

authoritative statement

— категоричное заявление; авторитетное утверждение
 

authoritative command

— властный приказ; безусловный приказ

Контроль, руководство или власть:


 

authoritative control

— безраздельный контроль; властный контроль; жесткий контроль
 

authoritative leadership

— авторитетное руководство; руководящая власть; убедительное лидерство
 

authoritative rule

— господствующее правило; властное правление

Научный или академический:


 

authoritative study

— авторитетное исследование; фундаментальное исследование
 

authoritative research

— авторитетная научная работа; достоверное исследование
 

authoritative scholarship

— авторитетные труды; признанные научные исследования
 

authoritative evidence

— веские доказательства; убедительные доказательства
 

authoritative biography

— авторитетная биография; достоверная биография