Перевод Authorized с английского на русский


Перевод слова '

Authorized

': авторизованный, уполномоченный, правомочный, одобренный
Транскрипция: [ˈɒθəˌraɪzd]   US     UK 

Причастие:

1) уполномоченный, разрешенный, санкционированный
3) доверенный, авторизовавшийся, утвержденный
5) зарегистрированный, допущенный

Имя прилагательное:

1) авторизованный, авторизированный
2) правомочный
3) уставной
4) авторитетный

Примеры

Разрешение или одобрение:


 

authorized

— уполномоченный; авторизованный; разрешённый
 

be authorized

— быть уполномоченным; иметь разрешение
 

authorized to act

— уполномочен действовать; имеет право действовать
 

government-authorized

— уполномоченный правительством; официально разрешённый
 

pre-authorized payment

— предавторизованный платёж; предварительно разрешённый платёж
 

pre-authorized transaction

— предавторизованная транзакция; предварительно разрешённая транзакция
 

authorized absence

— разрешённое отсутствие; официально оправданный пропуск

Доступ, учётные записи или сети:


 

authorized access

— авторизованный доступ; разрешённый доступ
 

authorized user

— авторизованный пользователь; разрешённый пользователь
 

authorized personnel

— уполномоченные сотрудники; уполномоченный персонал
 

authorized device

— авторизованное устройство; разрешённое устройство
 

authorized login

— авторизованный вход; разрешённый вход

Коммерция, дилеры или сервис:


 

authorized dealer

— авторизованный дилер; уполномоченный дилер
 

authorized distributor

— авторизованный дистрибьютор; уполномоченный распространитель
 

authorized reseller

— авторизованный реселлер; уполномоченный продавец
 

authorized service center

— авторизованный сервисный центр; уполномоченный сервисный центр
 

authorized retailer

— авторизованный розничный продавец; уполномоченный продавец

Юридический статус или полномочия:


 

authorized representative

— уполномоченный представитель; доверенный представитель
 

authorized agent

— уполномоченный агент; доверенное лицо
 

authorized signatory

— уполномоченный подписант; лицо с правом подписи
 

authorized to sign

— уполномочен подписывать; имеет право подписывать
 

authorized by law

— разрешённый законом; установленный законом

Документы, издания или версии:


 

authorized biography

— официальная биография; авторизованная биография
 

authorized edition

— авторизованное издание; официальное издание
 

authorized copy

— заверенная копия; авторизованная копия
 

authorized version

— авторизованная версия; официальная версия
 

authorized publication

— официальная публикация; авторизованная публикация

Финансы или корпоративные термины:


 

authorized capital

— уставный капитал
 

authorized payment limit

— лимит авторизованных платежей; разрешённый лимит платежей
 

authorized transaction

— авторизованная транзакция; разрешённая транзакция