Перевод awning с английского на русский


Перевод слова '

awning

': тент, навес
Транскрипция: [ˈɑːnɪŋ]   US     UK 

Имя cуществительное:

1) тент, навес
2) маркиза

Имя прилагательное:

тентовый

Примеры

Предмет или конструкция:


 

awning

— навес; маркиза
 

shop awning

— навес над витриной; витринная маркиза
 

patio awning

— навес над террасой; маркиза для террасы
 

porch awning

— навес над крыльцом; козырёк над крыльцом
 

car awning

— навес для автомобиля; навес для машины
 

awning canopy

— тент навеса; навес-палатка

Материалы, каркас или части:


 

awning frame

— каркас навеса; рама маркизы
 

awning fabric

— ткань для навеса; материал маркизы
 

canvas awning

— тканевый навес; брезентовый навес
 

aluminum awning

— алюминиевый навес
 

awning pole

— стойка навеса; опора навеса
 

awning valance

— фриз навеса; декоративная кромка маркизы

Функция или назначение:


 

sun awning

— солнцезащитный навес; навес от солнца
 

rain awning

— навес от дождя; дождевой навес
 

shade awning

— навес для тени; теневая маркиза
 

entrance awning

— навес над входом; козырёк над входом
 

shopfront awning

— навес над фасадом магазина; навес над витриной

Действие или процесс:


 

extend the awning

— раздвинуть навес; выдвинуть маркизу
 

retract the awning

— убрать навес; втянуть маркизу
 

install an awning

— установить навес; смонтировать маркизу
 

remove the awning

— снять навес; демонтировать маркизу
 

repair the awning

— починить навес; отремонтировать маркизу
 

clean the awning

— почистить навес; очистить ткань маркизы

Тип или стиль:


 

retractable awning

— выдвижной навес; выкатная маркиза
 

fixed awning

— стационарный навес; несъёмный навес
 

cantilever awning

— консольный навес; навес на выносной опоре
 

roof awning

— навес на крыше; крышный козырёк
 

door awning

— навес над дверью; дверной козырёк
 

awning tent

— тентовый навес; палаточный навес

Коммерция, услуги или бренды:


 

awning company

— компания по производству навесов; фирма по установке маркиз
 

awning installation service

— служба установки навесов; сервис по монтажу маркиз
 

awning replacement

— замена навеса; замена маркизы
 

custom awning

— навес на заказ; изготовление навеса по индивидуальному заказу