Перевод back seat с английского на русский


Перевод слова '

back seat

': заднее сидение
Транскрипция: [ˈbæk siːt]   US     UK 

Имя cуществительное:

1) заднее сиденье, спинка кресла
2) скромное положение

Примеры

Физическое место, автомобильное сиденье:


 

back seat

— заднее сиденье
 

back seat of the car

— заднее сиденье автомобиля
 

back seat passenger

— пассажир на заднем сиденье; пассажир сзади
 

back seat belt

— ремень безопасности на заднем сиденье; задний ремень безопасности
 

back seat headrest

— подголовник заднего сиденья
 

in the back seat

— на заднем сиденье
 

on the back seat

— на заднем сиденье
 

from the back seat

— с заднего сиденья
 

onto the back seat

— на заднее сиденье

Человек, дающий нежелательные советы или backseat driver:


 

backseat driver

— пассажир, дающий ненужные указания; человек, вмешивающийся в управление
 

backseat driving

— дача ненужных указаний водителю; вмешательство при вождении
 

to be a backseat driver

— давать ненужные советы водителю; вмешиваться во вождение

Уступка роли, отступление или to take a back seat:


 

to take a back seat

— отойти на второй план; занять более скромную роль
 

take a back seat

— уступить инициативу; играть второстепенную роль
 

relegated to the back seat

— быть оттеснённым на второй план; оказаться в тени