Перевод back up с английского на русский


Перевод слова '

back up

': давать задний ход, поддерживать
Транскрипция: [bæk ˈʌp]   US     UK 

Глагол:

1) отступать, пятиться, давать задний ход
2) поддержать, поддерживать
3) копировать, резервировать, выполнять резервное копирование

Имя cуществительное:

1) поддержка
2) резервное копирование, резервная копия

Наречие:

назад

Примеры

Создание резервной копии, сохранение данных:


 

back up a file

— сделать резервную копию файла; сохранить копию файла
 

back up data

— сделать резервную копию данных; сохранить данные
 

back up photos

— сохранить фотографии; сделать резервную копию фотографий
 

back up your work

— сохранить свою работу; сделать резервную копию своей работы
 

back up to the cloud

— сделать резервную копию в облако; сохранить в облачном хранилище
 

back up regularly

— делать резервные копии регулярно; регулярно сохранять данные

Поддержка, подтверждение:


 

back up a claim

— подтвердить утверждение; подкрепить утверждение
 

back up a story

— подтвердить рассказ; подтвердить версию событий
 

back up a colleague

— поддержать коллегу; встать на сторону коллеги
 

back up someone

— поддержать кого-либо; подтвердить чьи-либо слова
 

backed up by evidence

— подкрепленный доказательствами; подтвержденный доказательствами

Движение назад, движение задним ходом:


 

back up the car

— сдавать назад на машине; ехать задним ходом на автомобиле
 

back up a few steps

— сделать шаг назад; отступить на несколько шагов
 

back up into traffic

— заехать задним ходом в поток транспорта; начать движение задним ходом в поток
 

back up out of the driveway

— сдать назад из въезда; выехать задним ходом из проезда

Накопление, пробка или задержка:


 

traffic is backed up

— пробка; движение затруднено; движение стоит
 

backed-up traffic

— скопившийся транспорт; пробка
 

calls backed up

— звонки накопились; образовалась очередь звонков
 

work is backed up

— накопилась работа; образовалась очередь задач