Перевод backbencher с английского на русский


Перевод слова '

backbencher

': заднескамеечник, рядовой член парламента
Транскрипция: [ˌbækˈbentʃər]   

Имя cуществительное:

рядовой член парламента, заднескамеечник

Примеры

Парламентская роль, статус:


  backbencher

— рядовой депутат; депутат, не занимающий правительственных должностей; депутат с задней скамьи

  backbencher mp

— рядовой член парламента; депутат без министерского портфеля

  senior backbencher

— старший рядовой депутат; опытный депутат без министерского портфеля

  former backbencher

— бывший рядовой депутат

Действие или влияние:


  backbencher rebellion

— бунт рядовых депутатов; мятеж депутатов с задней скамьи

  backbencher revolt

— восстание рядовых депутатов; бунт депутатов с задней скамьи

  backbencher challenge

— вызов со стороны рядового депутата; вызов от депутата с задней скамьи

  backbencher pressure

— давление со стороны рядовых депутатов; давление рядовых депутатов

  backbencher speech

— речь рядового депутата; выступление рядового депутата

Фигуративное или переносное значение, организация:


  backbencher role

— роль рядового участника; роль второго плана

  corporate backbencher

— рядовой сотрудник; сотрудник второго плана

  backbencher voice

— голос рядового члена; голос участника без влияния

  political backbencher

— политический рядовой; политик без кабинета