Перевод backhanded с английского на русский


Перевод слова '

backhanded

': двусмысленный, обратный, нанесенный тыльной стороной руки, с уклоном влево, косой
Транскрипция: [ˈbækˌhændəd]   US     UK 

Имя прилагательное:

1) двусмысленный, сомнительный, неискренний
2) нанесенный тыльной стороной руки, с уклоном влево, косой

Примеры

Двусмысленный, неискренний:


 

a backhanded compliment

— двусмысленный комплимент
 

backhanded praise

— неискренняя похвала
 

a backhanded remark

— колкое замечание
 

backhanded criticism

— завуалированная критика

Косой, обратный:


 

a backhanded glance

— косой взгляд
 

backhanded writing

— косое письмо
 

a backhanded angle

— косой угол

Тыльной стороной руки:


 

a backhanded slap

— удар тыльной стороной руки
 

backhanded blow

— удар тыльной стороной руки
 

a backhanded stroke

— удар тыльной стороной кисти