Перевод backlash с английского на русский


Перевод слова '

backlash

': зазор, люфт, мертвый ход, ответный удар
Транскрипция: [ˈbæklæʃ]   

Имя cуществительное:

1) обратная реакция, негативная реакция
2) откат, отдача
3) {техника} люфт, зазор
4) реакция, ответная реакция, ответный удар

Глагол:

отвечать ударом на удар

Примеры

  gear backlash

— люфт зубчатой передачи

  mechanical backlash

— механический люфт

  reduce backlash

— уменьшить люфт

  backlash compensation

— компенсация люфта

  backlash adjustment

— регулировка люфта

  public backlash

— общественная реакция

  political backlash

— политический откат

  backlash against reforms

— негативная реакция на реформы

  backlash from the community

— протест со стороны сообщества

  backlash over new policy

— недовольство из-за новой политики

  social media backlash

— негативная реакция в соцсетях

  backlash from fans

— недовольство фанатов

  backlash against the ad campaign

— протест против рекламной кампании

  cultural backlash

— культурный откат

  backlash over controversial statement

— негативная реакция на спорное заявление