Перевод bade с английского на русский


Перевод слова '

bade

': велел, приказал, простился
Транскрипция: [ˈbeɪd]   

Глагол:

1) Глагол прошедшего времени от bid
2) велел, приказал, приказала
3) попрощался, простился, попрощались
4) попросил

Примеры

Приказ, распоряжение:


  bade him leave

— велел ему уйти; потребовал, чтобы он ушёл

  bade me wait

— попросил меня подождать; велел мне подождать

  bade them be silent

— приказал им молчать; потребовал, чтобы они молчали

  bade her kneel

— повелел ей встать на колени; велел ей преклонить колени

Прощание, расставание:


  bade farewell

— попрощался; простился

  bade goodbye

— попрощался; простился

  bade him goodbye

— попрощался с ним; простился с ним

  bade them farewell

— простился с ними; попрощался с ними

Приветствие, приём гостей:


  bade them welcome

— поприветствовал их; радушно принял их

  bade the guests welcome

— поприветствовал гостей; тепло принял гостей

  bade him into the house

— пригласил его войти; пригласил его в дом

Предвещание, обещание:


  bade fair to succeed

— предвещал успех; обещал успех

  bade fair to become a leader

— предвещал; обещал стать лидером

  bade well

— предвещало хорошее; обещало благоприятный исход

Предложение, ставка, торг:


  bade ten dollars

— предложил десять долларов; сделал ставку в десять долларов

  bade for the painting

— сделал ставку за картину; предложил цену за картину

  bade against the proposal

— выступил против предложения; сделал ставку против предложения