Перевод badge с английского на русский


Перевод слова '

badge

': значок, знак, бляха, символ, кокарда
Транскрипция: [ˈbædʒ]   US     UK 

Имя cуществительное:

1) значок, жетон, знак, идентификационная карточка
2) бляха, эмблема, нашивка
3) знак отличия, нагрудный знак
4) бейджик, бейдж

Глагол:

отмечать знаком

Примеры

Служебный, идентификационный или пропуск:


 

employee badge

— служебный пропуск; бейдж сотрудника
 

id badge

— удостоверение личности; идентификационный бейдж
 

name badge

— бейдж с именем; табличка с именем
 

visitor badge

— пропуск для посетителя; бейдж посетителя
 

access badge

— пропуск доступа; бейдж для доступа
 

contractor badge

— пропуск подрядчика; бейдж подрядчика
 

press badge

— пресс-бейдж; аккредитация для прессы

Полиция, охрана или официальный знак:


 

police badge

— полицейский значок; полицейский жетон
 

security badge

— пропуск охраны; значок охранника
 

officer's badge

— значок офицера; жетон офицера
 

sheriff's badge

— значок шерифа; жетон шерифа
 

badge number

— номер значка; идентификационный номер значка

Награды, заслуги или символы чести:


 

merit badge

— значок за заслуги; знак отличия
 

scout badge

— значок бойскаута; нашивка с достижением
 

achievement badge

— значок достижения; наградной значок
 

badge of honor

— знак почета; знак отличия
 

badge of courage

— знак храбрости; знак мужества

Цифровой интерфейс, уведомления или электронные аттестаты:


 

notification badge

— значок уведомления; индикатор непрочитанных сообщений
 

app badge

— значок приложения; индикатор в приложении
 

unread badge

— значок непрочитанных; индикатор непрочитанных сообщений
 

digital badge

— цифровой значок; электронный сертификат
 

profile badge

— значок профиля; эмблема профиля

Декоративный, фирменный или эмблемный знак:


 

embroidered badge

— вышитый значок; нашивка
 

lapel badge

— значок на лацкане; булавка на лацкан
 

brand badge

— фирменный знак; эмблема бренда
 

badge logo

— логотип в виде значка; фирменный значок

Фразы и употребление, действия с бейджем:


 

wear a badge

— носить значок; носить бейдж
 

issue a badge

— выдать пропуск; выдать бейдж
 

display a badge

— демонстрировать значок; выставлять бейдж
 

scan a badge

— просканировать пропуск; считать бейдж
 

lost badge

— утерянный пропуск; потерянный бейдж