Перевод badly с английского на русский


Перевод слова '

badly

': плохо, сильно, очень, дурно, нехорошо
Транскрипция: [ˈbædli]   US     UK 

Наречие:

1) дурно, худо, нехорошо, погано
2) крайне, ужасно, сильно, позарез
3) остро, больно, болезненно
4) неудачно, ошибочно, некрасиво

Имя прилагательное:

больной

Примеры

Физический вред или травмы:


 

badly injured

— тяжело ранен; серьёзно травмирован
 

badly hurt

— сильно пострадал; тяжело ранен
 

badly wounded

— тяжело ранен; серьёзно раненный
 

badly bruised

— сильно побит; покрыт синяками
 

badly burned

— сильно обожжён; серьёзно обожжён

Повреждение предметов или ухудшение состояния:


 

badly damaged

— сильно повреждён; серьёзно испорчен
 

badly cracked

— сильно треснул; серьёзно повреждён трещинами
 

badly stained

— сильно запятнан; сильно испачкан
 

badly corroded

— сильно корродировал; серьёзно повреждён коррозией

Нужда или сильное желание:


 

badly need

— остро нуждаться; срочно требоваться
 

badly needs help

— срочно нуждается в помощи; очень нужна помощь
 

badly wants

— очень хочет; страстно желает
 

badly needs sleep

— остро нуждается в сне; срочно нужен сон

Плохое качество или выполнение:


 

badly done

— плохо сделано; выполнено некачественно
 

badly written

— плохо написано; с ошибками
 

badly organised

— плохо организовано; без должной организации
 

badly played

— плохо сыграно; исполнено неумело
 

badly cooked

— плохо приготовлено; невкусно приготовлено

Взаимоотношения или эмоции:


 

badly hurt someone's feelings

— сильно задеть чьи‑то чувства; глубоко обидеть
 

badly let down

— сильно подвести; сильно разочаровать
 

feel badly about

— сожалеть; испытывать сильное сожаление

Время, планирование или расчёт:


 

badly timed

— не вовремя; плохо рассчитано по времени
 

badly planned

— плохо спланировано; спроектировано неудачно

Финансовое или общее положение:


 

badly off

— в плохом финансовом положении; бедствующий